​

Nuestros antepasados Rarámuri dieron nombre a la mayoría de los lugares y asentamientos que hoy conforman pueblos y comunidades en el estado de Chihuahua.

En 1982, los diputados del estado decidieron simplificar la escritura y pronunciación de los nombres de los municipios y comunidades indígenas. Para ello, se modificaron el artículo 125 de la Constitución Estatal y el artículo 11 del Código Municipal, eliminando, entre otros cambios, la letra “c” al final de muchos nombres originales de las comunidades.

​

Con el paso del tiempo, muchos de los significados de estos nombres se perdieron, producto de la mestización y del progresivo olvido hacia este grupo indígena. La imposición del español como lengua dominante provocó que el idioma rarámuri se fuera desplazando de la vida cotidiana. A esto se sumaron factores como la educación castellanizada, la migración hacia centros urbanos, la discriminación cultural y la falta de documentación escrita del conocimiento oral tradicional. Todo ello contribuyó a que gran parte del significado de los nombres originales se desvaneciera con el paso de las generaciones.

​

Durante una extensa búsqueda, encontramos una investigación realizada en mayo de 1908, cuyo propósito fue rescatar el significado de los nombres de origen Rarámuri utilizados en el estado de Chihuahua.

El Lic. Alfonso Toro llevó a cabo esta investigación, en la que, mediante amplios debates con descendientes Rarámuri, profundos conocedores del idioma tarahumara, se lograron determinar los significados más precisos de estos nombres ancestrales.

​

A continuación, presentamos algunos nombres de origen Rarámuri y sus significados, resultado de esta investigación: